С 2012 года все фильмы, запускаемые в кинопрокат в Казахстане, возможно, будут переводиться на государственный язык. Законопроект, который вводит соответствующие требования в настоящее время обсуждается в нижней палате парламента (мажилисе) республики. Законопроект представляет собой поправки в закон "О культуре". По словам депутата Мурата Ахмадиева, инициаторами нормы об обязательном переводе иностранных фильмов стали сами парламентарии. Ахмадиев сообщил, что обсуждение законопроекта завершается. Когда он может быть принят, неизвестно.